Des de primers de
gener que torno a tenir feina de secretaria, ara per controlar que surti la convocatòria
pel lectorat al que vol presentar-se la Jess. Si, un lectorat PER DONAR CLASSE
D’ESPANYOL A BRASIL, definitivament, aquesta filla meva no vol quedar-se al
costat nostre.
Així que cada dia
miro a Internet si s’han obert les convocatòries per poder avisar-la immediatament.
Podria fer que se li passes el termini, no?, així no marxaria un altre cop....
o si. Però no ho faré, cada matí, jo a
Internet per avisar-la tot just surtin, a la fi, es la seva vida.
L’altre dia, tafanejant
per la Red, vaig trobar un article sobre la presentació d’un llibre “Gente con
clase” d’un professor d’espanyol per estrangers, mira, el que vol fer la Jess, vaig
pensar, i hem va fer gracia llegir com ens veuen i com es sorprenen d’algunes
costums nostres els que son de fora.
Diu coses com que
als xinesos els hi passa com a nosaltres amb ells, que tots els hi semblem
iguals. O que als americans els hi sobta mes veure un actor nu que veure que s’embolica
a trets amb tots.
Be, segur que
generalitzant tant s’equivoca, però deu ser una lectura entretinguda, us deixo
l’enllaç de la noticia i la portada del llibre.
Traducción:
Desde primeros de enero vuelvo a tener trabajo de secretaria, ahora para
controlar que salga la convocatoria del lectorado al que quiere presentarse Jess.
Si, un lectorado PARA DAR CLASE DE ESPAÑOL EN BRASIL, definitivamente, esta
hija mía no quiere quedarse a nuestro lado.
Así que cada día miro en Internet si se han abierto las convocatorias para
poder avisarla inmediatamente. Podría hacer que se le pasase el plazo ¿no?, así
no marcharía otra vez.... O sí.
Pero no lo haré, cada mañana, yo en Internet para avisarla apenas salgan, al final, es su vida.
Pero no lo haré, cada mañana, yo en Internet para avisarla apenas salgan, al final, es su vida.
El otro día, cotilleando por la Red, encontré un artículo sobre la presentación de un libro “Gente con clase” de un profesor de español para extranjeros, mira, lo que quiere hacer la Jess, pensé, y me hizo gracia leer como nos ven y cómo se sorprenden de algunas costumbres nuestras los que son de fuera.
Dice cosas como que a los chinos les pasa como a nosotros con ellos, que
todos les parecemos iguales, o que a los americanos les sorprende o incomoda más,
ver a un actor desnudo que ver que se lía a tiros con todo el reparto.
Bueno, seguro que generalizando tanto se equivoca, pero debe de ser una lectura entretenida, os dejo el enlace de la noticia y la portada del libro.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Gracias por dejar tu comentario