La castañada

“Marrameu torra castanyes
a la voreta del foc;
ja n'hi peta una als morros,
ja en tenim Marrameu mort.”

Aquest pont hem celebrat la castanyada, amb les seves castanyes, els moniatos, els panellets  i el moscatell. La Jess de petita feia els panellets amb la seva iaia i ens posava un tros de escuradents dins d’alguns d’ells per fer-nos espantar. Ara, de gran ja només se’ls menja, be, aquest any no. Recordant aquestes anècdotes la hem tingut mes a prop.

Este puente hemos celebrado la “castañada”, con sus consabidas castañas, los boniatos, los “panallets” y el moscatel. La Jess, de pequeña, hacía los “panallets” con su yaya y nos ponía un trozo de palillo en algunos para asustarnos. Ahora de mayor ya solo se los come, bueno, este año no. Recordando estas anécdotas la hemos tenido más cerca.